“Cumples cincuenta la próxima semana, ¿verdad, Elena?”, gritó mientras caminaba hasta el borde de mi jardín.
“El día doce”, respondí, apoyando las manos sobre el mango de la escoba.
“¿Los chicos te van a llevar a algún sitio bonito?”
“Han reservado una mesa en The Gilded Lantern”, dije. “Jake insistió”.
Se detuvo y miró hacia la puerta principal de nuestra casa.
“Es un lugar precioso”, dijo, bajando un poco la voz. “Deberías dejar que te mimen. Has pasado veinticinco años poniendo a todos los demás por delante de ti”.
“Estoy un poco nerviosa por eso, para ser sincera”, dije, mirando los escalones de madera del porche.
“¿Nerviosa por una cena?”, preguntó.
“No quiero hacer un escándalo”, dije, bajando la voz. “Damon dice que es un lugar caro y no quiero parecer fuera de lugar”.
La señora Gable me miró durante un largo momento, con una mano apoyada sobre la barandilla de madera del porche.
“Una mujer debería brillar en su cumpleaños, Elena”, dijo suavemente. “No permitas que nadie te haga sentir pequeña en tu propia piel”.
Me dio unas palmaditas en el brazo antes de regresar a su casa, dejando sus palabras suspendidas en el fresco aire de la tarde.
Volví al interior de la casa silenciosa y subí las escaleras hacia nuestro dormitorio.
El vestido verde seguía allí, escondido donde Damon no lo vería cuando buscara sus calcetines limpios.
