“Sí”, dije, extendiéndole la hoja blanca pero manteniendo el sobre plano sobre mi regazo. “Es más o menos igual que el mes pasado”.
Tomó el papel, entrecerró los ojos al mirar las cifras, luego lo dobló y lo guardó en el bolsillo de su camisa.
“Tenemos que vigilar los gastos este mes”, dijo, con los ojos fijos en mi regazo. “Ayer vi un cargo de una boutique en la aplicación del banco”.
Contuve la respiración, esperando ver si preguntaría por el nombre que aparecía en el recibo.
“Solo eran algunos regalos para los niños”, dije, mirando mis manos.
“Bien”, dijo, girándose hacia la cocina. “Solo asegúrate de que no estemos comprando cosas que no podemos permitirnos para presumir”.
El recibo de papel se sentía caliente contra mi piel bajo la tela de la falda. Esperé hasta escuchar el agua correr en la cocina antes de sacarlo y guardarlo en lo más profundo de mi viejo bolso de cuero.
Por la tarde, salí al porche delantero para barrer las hojas secas de roble de los escalones. El aire era fresco, pero el sol brillaba lo suficiente como para hacerme entrecerrar los ojos mientras llevaba la escoba hacia las esquinas.
La señora Gable, mi vecina de enfrente, estaba apoyada contra su buzón, observando pasar el autobús escolar amarillo. Tenía sesenta y ocho años, el cabello plateado recogido en un moño apretado, y siempre llevaba un cárdigan azul incluso durante el calor de principios de otoño.
