Tenía cuatro hijos que criar.
Mi vida ya era bastante difícil.
Así que, cada vez que Marlene se quejaba, yo intentaba ignorarla.
Hasta esa tarde.
Los niños estaban jugando en la piscina.
Se estaban riendo.
Causaron sensación.
Nada más.
Estaba en la cocina cuando oí una voz.
“¡DETENER!”
Salí corriendo.
Marlene estaba de pie junto a la piscina.
Los niños habían dejado de jugar.
—¿Qué está pasando? —pregunté.
Se giró hacia mí.
“¡Vuestros hijos son MUY RUIDOSO!”
Respiré hondo.
“Marlene, son niños. Están jugando.”
“¡Me da igual! ¡Quiero paz y tranquilidad!”
“No gritan en exceso.”
“Puede que tú lo creas. Pero yo estoy harto.”
Los niños me miraban.
No quería armar un escándalo delante de ellos.
—De acuerdo —dije con calma—. Intentaremos tener más cuidado.
Marlene sonrió.
Era una sonrisa de victoria.
En aquel momento no sabía que ya había decidido ir mucho más allá.
La noche siguiente, los niños volvieron a meterse en la piscina.
Y esta vez presté aún más atención.
No estaban gritando.
No ponían música.
No hicieron nada excesivo.
Pero, a las 5:00 de la mañana siguiente , un ruido mecánico ensordecedor me despertó.
Me levanté de la cama.
Me acerqué a la ventana.
Y entonces me quedé paralizado.
Había un camión de cemento en mi patio.
Y Marlene estaba de pie junto a él.
El cemento se estaba cayendo a la piscina.
En la piscina de Steve.
Salí corriendo.
“¡MARLENE! ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?”
Ella se giró hacia mí.
Él sonrió.
“Ahora por fin tendrás paz y tranquilidad.”
Miré la piscina.
