Las palabras de Sally quedaron suspendidas en el aire.
Entonces Carlson continuó donde lo había dejado.
“Conocíamos a Mark, el padre de Sam”, dijo.
Lo miré, confundida. “¿Qué?”.
Carlson asintió. “Servimos con él. Hace años”.
“Solía llevar a Sam a todas partes”, continuó Sally. “A cualquier sitio al que no pudiera ir solo, Mark se aseguraba de que no se perdiera nada. Después… después de que se fuera, hice todo lo que pude. Pero había cosas que no podía recrear para Sam”.
“Servimos con él”.
Se le tensó la voz, pero siguió.
“Cuando recogí a mi hijo ayer, estaba diferente. La última vez que lo vi así fue hace seis años, antes de que su padre muriera en combate. No paraba de hablar de los árboles, los pájaros, la vista desde la cima… ¡cosas que nunca antes había experimentado! Dijo que era como si el mundo se abriera por fin para él”.
Sally sonrió a pesar de la emoción. Y Harris también.
Leo sonrió ligeramente.
La última vez que lo vi así fue hace seis años.
Sally volvió a mirar directamente a mi hijo.
“Y dijo que era por ti”.
Leo se movió incómodo. “Yo sólo… le llevé”.
El otro militar sacudió suavemente la cabeza.
“No. Hiciste más que eso. Le contó a Sally que, cuando te temblaban las piernas y apenas podías mantenerte en pie, te suplicó que lo dejaras allí y pidieras ayuda. Pero te negaste”.
Miré a Leo.
No lo negó.
“Yo sólo… lo llevé”.
La voz de Leo salió esta vez más baja. “No iba a hacerlo”.
