Tu jefe de seguridad te miró. —Hay audio en tres zonas —dijo en voz baja—. El salón es una de ellas. Extendió la mano, sintonizó el canal, y de repente la habitación se llenó con la voz de Patricia, clara, cortante y casi alegre en su desprecio.
—No voy a preguntar otra vez —decía—. Dejaréis de comer en la cocina como si fueran niños del personal, y no la llamaréis más para que se vaya a la cama. Es vergonzoso.
Daniela habló primero. —Le lee a Martina porque tú nunca lo haces.
La frase te golpeó como una bofetada porque venía de tu hija, en tu casa, bajo tu techo, con el tono firme de alguien demasiado acostumbrada a la decepción. Patricia rió entre dientes, no divertida sino ofendida. —Intento ayudarlas a convertirse en señoritas de bien —dijo—. No en mocosas pegajosas a la criada.
—No es la criada —susurró Martina—. Es Rosa.
Patricia giró la cabeza lentamente.
